Event Calendar WD v1.0.22 - en to hu-HU translation catalogue (185 entries)

en: Calendar Add-ons
hu-HU: Naptár kiegészítők

en: Event Categories
hu-HU: Esemény kategóriák

en: Event Tags
hu-HU: Esemény cimkék

en: Settings
hu-HU: Beállítások

en: Featured plugins
hu-HU: Ajánlott bővítmények

en: Featured themes
hu-HU: Ajánlott sablonok

en: Loading...
hu-HU: Betöltés...

en: Event Calendar WD
hu-HU: Esemény naptár WD

en: Events
hu-HU: Események

en: Event Details
hu-HU: esemény részletei

en: Date
hu-HU: Dátum

en: All day
hu-HU: Összes nap

en: Organizers
hu-HU: Szervezők

en: Back
hu-HU: Hát

en: Venue
hu-HU: Helyszín

en: Location
hu-HU: Lokáció, helyszín

en: No valid Event IDs have been entered for this widget. Please check that you have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets), and that the Events have not been deleted.
hu-HU: Nincs érvényes eseményazonosító. Kérjük, ellenőrizze, hogy beírta a azonosítót helyesen a widget-be (Megjelenés> Widgets), és hogy az események nem lettek-e törölve.

en: You have not added any events yet.
hu-HU: Még nem adtál hozzá eseményt.

en: There are no calendars created yet.
hu-HU: Még nincs naptár létrehozva.

en: Add your first calendar!
hu-HU: Első naptár létrehozása

en: Title:
hu-HU: Cím:

en: Calendar to display
hu-HU: Naptár megjelenítése

en: Display Events as:
hu-HU: Esemény megjelenítése, mint

en: Month
hu-HU: Hónap

en: List
hu-HU: Eseménylista

en: Week
hu-HU: Hét

en: Day
hu-HU: Nap

en: Events per page in list view:
hu-HU: Esemény/oldal eseménylista nézetben

en: DAYS
hu-HU: NAP

en: HOURS
hu-HU: ÓRA

en: MINUTES
hu-HU: PERC

en: SECONDS
hu-HU: MÁSODPERC

en: Repeat every
hu-HU: Ismétlés

en: days
hu-HU: napok

en: Repeat every day
hu-HU: Ismlődés naponta

en: weeks
hu-HU: hetek

en: Repeat every week
hu-HU: Ismétlődés hetente

en: months
hu-HU: hónapok

en: Repeat every month
hu-HU: Ismétlődés havonta

en: years
hu-HU: évek

en: Repeat every year
hu-HU: Ismétlődés évente

en: until
hu-HU: amíg

en: No events
hu-HU: Nincsenek események

en: No Events
hu-HU: Nincs esemény

en: More events
hu-HU: Több esemény

en: From
hu-HU: Kezdete

en: To
hu-HU: Befejezése

en: January
hu-HU: Január

en: February
hu-HU: Február

en: March
hu-HU: Március

en: April
hu-HU: Április

en: May
hu-HU: Május

en: June
hu-HU: Június

en: July
hu-HU: Július

en: August
hu-HU: Augusztus

en: September
hu-HU: Szeptember

en: October
hu-HU: Október

en: Sunday
hu-HU: Vasárnap

en: Monday
hu-HU: Hétfő

en: Tuesday
hu-HU: Kedd

en: Wednesday
hu-HU: Szerda

en: Thursday
hu-HU: Csütörtök

en: Friday
hu-HU: Péntek

en: Saturday
hu-HU: Szombat

en: Sun
hu-HU: V.

en: Mon
hu-HU: H.

en: Tue
hu-HU: K.

en: Wed
hu-HU: Sze.

en: Thu
hu-HU: Cs.

en: Fri
hu-HU: P.

en: Sat
hu-HU: Szo.

en: Su
hu-HU: V.

en: Mo
hu-HU: H.

en: Tu
hu-HU: K.

en: We
hu-HU: Sze.

en: Th
hu-HU: Cs.

en: Fr
hu-HU: P.

en: Sa
hu-HU: Szo.

en: Show Filters
hu-HU: Mutassa a szűrőket

en: Collapse Filters
hu-HU: Szűrők összezárása

en: Reset Filters
hu-HU: Szűrőket vissza

en: Days
hu-HU: Napok

en: Categories
hu-HU: Kategóriák

en: Venues
hu-HU: Helyszínek

en: The event has just started
hu-HU: Az esemény elkezdődött

en: Sundays
hu-HU: Vasárnap

en: Mondays
hu-HU: Hétfő

en: Tuesdays
hu-HU: Kedd

en: Wednesdays
hu-HU: Szerda

en: Thursdays
hu-HU: Csütörtök

en: Fridays
hu-HU: Péntek

en: Saturdays
hu-HU: Szombat

en: Cache has been deleted.
hu-HU: Cache törölve lett.

en: TimeZone
hu-HU: Időzóna

en: Date format
hu-HU: Dátum formátum

en: Set the format for displaying event dates. Ex Y-m-d or Y/m/d
hu-HU: Állítsa be az esemény dátum megjelenési formátumát. Pl. Y-m-d or Y/m/d (Év-hónap-nap vagy Év/hónap/nap)

en: Time format
hu-HU: Idő formátum

en: Set the format for displaying event time. Ex H:i or H/i
hu-HU: Állítsa be az esemény idő megjelenési formátumát. Pl. H:i or H/i

en: Show AM/PM
hu-HU: Mutassa AM/PM (délelőtt/délután)

en: Select the time format type
hu-HU: Válassz idő formátum típust

en: Week start day
hu-HU: Hét kezdőnapja

en: Define the starting day for the week.
hu-HU: Definiáld a hét kezdőnapját.

en: Enable rewrite
hu-HU: Felülírás engedélyezése

en: Check yes to enable event(s) url rewrite rule.
hu-HU: Ellenőrizze az Igen lehetőséget az esemény (ek) URL-átírási szabályánál.

en: Order of Organizers and Venues by
hu-HU: Szervezők és helyszínek választása

en: Select Order of Organizers and Venues.
hu-HU: Szervezők és helyszínek választása

en: Enable Social Icons
hu-HU: Közösségi ikonok engedélyezése

en: Check to display social icons in event, organizer and venue pages.
hu-HU: Ellenőrizze, hogy megjelenítse a társadalmi ikonok esemény szervezője és helyszíne oldalakon.

en: Show the repeat rate
hu-HU: Ismétlődések mutatása

en: Check to show the repeat rate in event page .
hu-HU: Ellenőrizze, hogy mutassa a ismétlődési rátát az esemény oldalán.

en: Apply category color to event title in event page
hu-HU: Alkalmazza a kategória színt az esemény címében az esemény oldalon

en: Enable Category and Tags
hu-HU: Kategóriák és címkék engedélyezése

en: Check to display category and Tags.
hu-HU: Ellenőrizze a kategóriák és címkék megjelenését.

en: Events slug
hu-HU: Esemény slug

en: Define the slug for the events list page.
hu-HU: Adjuk meg a slug-ot az események listája oldalon.

en: Single Event slug
hu-HU: Egyetlen esemény slug

en: Define the slug for the single event page.
hu-HU: Adjuk meg a slug-ot az egyetlen esemény oldalon.

en: Enable comments for events
hu-HU: Kommentek engedélyezése az eseményekhez

en: Check to enable commenting.
hu-HU: Kommentek engedélyezésének ellenőrzése.

en: Include events in main loop
hu-HU: Tartalmazza események fő hurok

en: Check to display events within website post list in main pages.
hu-HU: Ellenőrizze, hogy megjelenjen belüli események honlapján hozzászólás listája fő oldalakra.

en: Open events in new tab
hu-HU: Esemény megnyitása új lapon

en: Show related events in the event page
hu-HU: Mutassa kapcsolódó eseményeket az esemény oldalán

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
hu-HU: A visszahívás funkciót <strong>használni%s</strong> beállítás hiányzik.

en: %s year
hu-HU: %s év

en: %s years
hu-HU: %s év

en: %s month
hu-HU: %s hónap

en: %s months
hu-HU: %s hónap

en: %s week
hu-HU: %s hét

en: %s weeks
hu-HU: %s hét

en: %s day
hu-HU: %s nap

en: %s days
hu-HU: %s nap

en: %s hour
hu-HU: %s óra

en: %s hours
hu-HU: %s óra

en: %s min
hu-HU: %s perc

en: %s mins
hu-HU: %s perc

en: Leave A Review?
hu-HU: Elmondod a véleményed?

en: We hope you've enjoyed using Event Calendar WD! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
hu-HU: Reméljük, hogy tetszik és használja az Event Calendar  WD eseménynaptár bővítményt! Elmondaná a véleményét a WordPress.org-on?

en: Sure! I'd love to!
hu-HU: Igen, szeretném!

en: I've already left a review
hu-HU: Már van egy balra fent vélemény

en: Maybe Later
hu-HU: Később

en: Never show again
hu-HU: Nem mutassa újra

en: Preview
hu-HU: Előnézet

en: Add Event
hu-HU: Esemény hozzáadása

en: Calendar Shortcode
hu-HU: Naptár rövidkód

en: Copy and paste this shortcode to display this Calendar event on any post or page.
hu-HU: Másold és illeszd be ezt a rövid kódot, hogy megjelenítsd a naptár eseményeket oldalakon vagy bejegyzésekben.

en: Select Events from the list
hu-HU: Válassz eseményt a listáról

en: Theme
hu-HU: Sablon

en: Fill in the address of the venue or click on the map to drag and drop the marker to a specific location
hu-HU: Töltse ki az esemény helyszínének címét, vagy a térképen fogd és vidd módszerrel vigye a jelölőt egy meghatározott helyre

en: Add organizer
hu-HU: Szervező hozzáadása

en: Image
hu-HU: Kép

en: Upload/Add image
hu-HU: Kép feltöltése/hozzáadása

en: Remove image
hu-HU: Kép eltávolítása

en: Event Dates
hu-HU: Esemény dátuma

en: Fill in the starting and ending dates and time of the event. If the event lasts entire day, check the box on the right.
hu-HU: Töltse ki az esemény kezdetének és befejezésének dátumát és időpontját. Ha az esemény tart egész nap, jelölje be a jobb oldalon.

en: Repeat rate
hu-HU: Esemény ismétlődés beállítása

en: Don't repeat
hu-HU: Ne ismételje

en: Daily
hu-HU: Napi

en: Weekly
hu-HU: Heti

en: Monthly
hu-HU: Havi

en: Yearly
hu-HU: Éves

en: day(s)
hu-HU: nap

en: weeks(s)
hu-HU: hét

en: on
hu-HU: ekkor:

en: month(s)
hu-HU: hónap

en: year(s) in
hu-HU: év(ek)ben

en: On the same day
hu-HU: Ugyanezen a napon

en: On the:
hu-HU: A

en: First
hu-HU: Első

en: Second
hu-HU: Második

en: Third
hu-HU: Harmadik

en: Fourth
hu-HU: Negyedik

en: Last
hu-HU: Utolsó

en: Repeat until
hu-HU: Ismételjük amíg

en: Specify the repeating rate of the event.
hu-HU: Adja meg az esemény ismétlődésének ütemét.

en: Event Venue
hu-HU: Esemény helyszín

en: Select the venue of the event.
hu-HU: Válassz esemény helyszínt

en: There is no venue added yet
hu-HU: Még nincs helyszín felvéve

en: Event Location
hu-HU: Esemény helyszín

en: If venue is not specified you can fill in the address of the event location or click on the map to drag and drop the marker to the event location.
hu-HU: Ha helyszín nincs megadva, akkor adja meg az esemény helyének címét, vagy a térképen fogd és vidd módszerrel jelöld ki a rendezvény helyszínét.

en: Show map in event page
hu-HU: Mutassa a térképet az esemény oldalán

en: Event URL
hu-HU: Esemény URL

en: Provide a custom URL which will display event details.
hu-HU: Adjon meg egy egyéni URL-t amely megjeleníti az esemény részleteit.

en: Event Video URL
hu-HU: Esemény videó URL

en: Provide Youtube or Vimeo URL of the video to accompany the event.
hu-HU: Adjon meg egy Youtube vagy Vimeo URL-t amely megjeleníti az esemény részleteit.
