msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Event Calendar WD v1.0.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-09 12:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-09 12:11+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: hu-HU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ." #: ecwd_admin_class.php:239 ecwd_admin_class.php:239 msgid "Mail Template" msgstr "" #: ecwd_admin_class.php:247 ecwd_admin_class.php:247 msgid "Config" msgstr "" #: ecwd_admin_class.php:722 ecwd_admin_class.php:723 msgid "Updates" msgstr "" #: views/related_events.php:5 msgid "Related upcoming events" msgstr "" #: views/related_events.php:7 msgid "Upcoming events" msgstr "" #: views/widgets.php:19 msgid "A calendar of your events" msgstr "" #: views/widgets.php:191 views/widgets.php:194 msgid "Calendar theme" msgstr "" #: includes/activation_settings_page.php:112 msgid "Install sample data" msgstr "" #: includes/activation_settings_page.php:113 msgid "Check to install sample data." msgstr "" #: includes/ecwd-display-class.php:322 msgid "Read more" msgstr "" #: includes/ecwd-display-class.php:1299 msgid "on" msgstr "" #: includes/ecwd-display-class.php:1317 includes/ecwd-display-class.php:1341 msgid "on the same day" msgstr "" #: includes/ecwd-display-class.php:1322 includes/ecwd-display-class.php:1346 msgid "on the" msgstr "" #: includes/calendar-class.php:227 msgid "Map" msgstr "" #: includes/calendar-class.php:229 msgid "4 Days" msgstr "" #: includes/calendar-class.php:232 msgid "Posterboard" msgstr "" #: includes/texts.php:80 msgid "Jan" msgstr "" #: includes/texts.php:81 msgid "Feb" msgstr "" #: includes/texts.php:82 msgid "Mar" msgstr "" #: includes/texts.php:83 msgid "Apr" msgstr "" #: includes/texts.php:85 msgid "Jun" msgstr "" #: includes/texts.php:86 msgid "Jul" msgstr "" #: includes/texts.php:87 msgid "Aug" msgstr "" #: includes/texts.php:88 msgid "Sep" msgstr "" #: includes/texts.php:89 msgid "Oct" msgstr "" #: includes/texts.php:90 msgid "Nov" msgstr "" #: includes/texts.php:91 msgid "Dec" msgstr "" #: includes/ecwd-google-events-class.php:178 msgid "An error has occured." msgstr "" #: includes/ecwd-google-events-class.php:183 msgid " Please ensure your calendar ID is correct." msgstr "" #: includes/register-settings.php:42 msgid "Auto generated data has been deleted." msgstr "" #: includes/register-settings.php:44 msgid "Auto generated data has already deleted." msgstr "" #: includes/register-settings.php:79 msgid "Clear cache" msgstr "" #: includes/register-settings.php:80 msgid "Click to clear events cache pulled from other calendars." msgstr "" #: includes/register-settings.php:87 msgid "Start tour" msgstr "" #: includes/register-settings.php:88 msgid "Click to start tour." msgstr "" #: includes/register-settings.php:95 msgid "Clear auto generated data" msgstr "" #: includes/register-settings.php:96 msgid "Click to clear auto generated data" msgstr "" #: includes/register-settings.php:104 msgid "" "Use Continent/City format, e.g. Europe/Berlin. If left empty, the server " "timezone will be used (if set in php settings), otherwise default " "Europe/Berlin." msgstr "" #: includes/register-settings.php:132 msgid "List,Week,Day views day format" msgstr "" #: includes/register-settings.php:133 msgid "Note: Changed date format will not be translatable" msgstr "" #: includes/register-settings.php:186 msgid "Add fixed height for events in posterboard view" msgstr "" #: includes/register-settings.php:193 msgid "Period for List view" msgstr "" #: includes/register-settings.php:194 msgid "Period for showing events" msgstr "" #: includes/register-settings.php:200 msgid "Grab the first post image" msgstr "" #: includes/register-settings.php:207 includes/register-settings.php:208 msgid "Event description max length." msgstr "" #: includes/register-settings.php:216 msgid "Order of events archive page" msgstr "" #: includes/register-settings.php:217 msgid "Sort by event start" msgstr "" #: includes/register-settings.php:224 msgid "In Events Archive page change post date to event start date" msgstr "" #: includes/register-settings.php:231 msgid "Enable sidebar in event page" msgstr "" #: includes/register-settings.php:237 msgid "Description for events." msgstr "" #: includes/register-settings.php:238 msgid "No additional detail for this event." msgstr "" #: includes/register-settings.php:239 msgid "Define the default text for empty events description." msgstr "" #: includes/register-settings.php:245 msgid "Show event date in the events list page" msgstr "" #: includes/register-settings.php:252 msgid "Mark all days of multi-day event" msgstr "" #: includes/register-settings.php:259 msgid "Related events count" msgstr "" #: includes/register-settings.php:266 msgid "Display Events in popup" msgstr "" #: includes/register-settings.php:267 msgid "Check to display events in popup." msgstr "" #: includes/register-settings.php:300 msgid "Show events detail on hover" msgstr "" #: includes/register-settings.php:323 msgid "Events category slug" msgstr "" #: includes/register-settings.php:331 msgid "Display Description" msgstr "" #: includes/register-settings.php:338 msgid "Display Image" msgstr "" #: includes/register-settings.php:348 msgid "Custom css" msgstr "" #: includes/register-settings.php:358 msgid "Get key" msgstr "" #: includes/register-settings.php:366 msgid "API key" msgstr "" #: includes/register-settings.php:372 msgid "Satellite Gmap Type" msgstr "" #: includes/register-settings.php:379 msgid "Open Google map when Marker is clicked" msgstr "" #: includes/register-settings.php:386 msgid "Map style" msgstr "" #: includes/ecwd-facebook-events-class.php:159 msgid "" "Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure " "your event settings are correct." msgstr "" #: includes/notices.php:33 msgid "Hey! How's It Going?" msgstr "" #: includes/notices.php:34 msgid "" "Thank you for using Events Calendar WD! We hope that you've found everything " "you need, but if you have any questions:" msgstr "" #: includes/notices.php:35 msgid "Check out User Guide" msgstr "" #: includes/notices.php:36 msgid "Get Some Help" msgstr "" #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:123 msgid "Add theme" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:22 msgid "Reset Theme" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:28 msgid "General" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:29 views/admin/ecwd-theme-meta.php:147 msgid "Header" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:30 msgid "Views" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:31 msgid "Filter" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:32 msgid "Week days" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:35 msgid "Pagination" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:40 msgid "In this section you can make changes for the calendar overall display." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:43 msgid "Calendar width" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:47 msgid "Calendar border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:51 msgid "Border width" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:55 msgid "Border radius" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:64 msgid "" "In this section you can make the changes within the calendar header (current," " next and previous month display, navigation and overall color scheme)." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:67 msgid "Header color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:71 msgid "Header border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:75 msgid "Current year color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:79 msgid "Current year font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:83 msgid "Current month color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:87 msgid "Current month font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:91 msgid "Next, Prev links color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:95 msgid "Next, Prev links font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:103 msgid "" "In this section you can make changes within the view tabs below the main " "header." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:106 msgid "View tabs background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:110 msgid "View tabs border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:114 msgid "Current tab color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:118 msgid "View tabs text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:122 msgid "View tabs text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:126 msgid "Current tab text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:133 msgid "Search background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:137 msgid "Search icon color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:145 msgid "" "In this section you can make color changes within the filtering drop-down " "box." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:149 msgid "Filters header background color (top)" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:153 msgid "Filters header background color (left)" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:157 msgid "Filters header text color (top)" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:161 msgid "Filters header text color (left)" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:165 msgid "Sections" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:167 msgid "Filters section background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:171 msgid "Filters section border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:175 msgid "Filters sction arrow color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:179 msgid "Filters section text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:183 msgid "Filters section text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:187 msgid "Filters reset text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:191 msgid "Filters reset text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:196 msgid "Items" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:198 msgid "Filters background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:202 msgid "Filters border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:207 msgid "Filters text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:211 msgid "Filters text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:219 msgid "" "In this section you can make color and font size changes within the tabs " "displaying the titles of the week days." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:222 msgid "Week days background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:226 msgid "Week days border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:230 msgid "Week days text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:234 msgid "Week days text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:242 msgid "" "In this section you can make changes within the cells displaying the days of " "the week/month." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:245 msgid "Cell background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:249 msgid "Cell border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:253 msgid "Weekend cell background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:257 msgid "Prev/Next month cell background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:261 msgid "Day number background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:265 msgid "Day text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:269 msgid "Day text font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:273 msgid "Current day cell background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:277 msgid "Current day number background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:281 msgid "Current day text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:289 msgid "" "In this section you can make changes within the cells displaying events in " "various views, as well as the event detail display tooltip." msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:292 msgid "Event title color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:296 msgid "Event title font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:300 msgid "Event details background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:304 msgid "Event details border color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:308 msgid "Event details text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:318 msgid "Event date background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:322 msgid "Event date text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:326 msgid "Event date font size" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:331 msgid "Posterboard view date background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:335 msgid "Posterboard view date text color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:344 msgid "In this section you can make changes for the pagination" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:347 msgid "Page numbers background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:351 msgid "Current page background color" msgstr "" #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:355 msgid "Page number color" msgstr "" #. Name of the plugin msgid "Event Calendar WD Pro" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "Event Calendar WD is an easy event management and planning tool with " "advanced features." msgstr "" #. URI of the plugin msgid "https://web-dorado.com/products/wordpress-event-calendar-wd.html" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "WebDorado" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://web-dorado.com" msgstr "" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:207 ecwd_admin_class.php:207 msgid "Calendar Add-ons" msgstr "Naptár kiegészítők" # @ default #: ecwd_admin_class.php:213 ecwd_admin_class.php:214 msgid "Event Categories" msgstr "Esemény kategóriák" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:222 ecwd_admin_class.php:223 msgid "Event Tags" msgstr "Esemény cimkék" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:230 ecwd_admin_class.php:230 ecwd_admin_class.php:945 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:257 ecwd_admin_class.php:257 msgid "Featured plugins" msgstr "Ajánlott bővítmények" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:263 ecwd_admin_class.php:263 msgid "Featured themes" msgstr "Ajánlott sablonok" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:552 ecwd_class.php:182 includes/ecwd-functions.php:12 msgid "Loading..." msgstr "Betöltés..." # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:939 views/widgets.php:19 msgid "Event Calendar WD" msgstr "Esemény naptár WD" # @ ecwd #: ecwd_admin_class.php:946 views/admin/ecwd-calendar-meta.php:68 #: views/admin/ecwd-theme-meta.php:34 msgid "Events" msgstr "Események" #: ecwd_class.php:183 msgid "Event Details" msgstr "esemény részletei" # @ ecwd #: views/ecwd-event-content.php:71 views/ecwd-event-content.php:172 #: views/single-event.php:179 views/single-event.php:303 #: views/ecwd-event-popup.php:142 views/ecwd-event-popup.php:250 msgid "Date" msgstr "Dátum" # @ ecwd #: views/ecwd-event-content.php:81 views/ecwd-event-content.php:177 #: views/related_events.php:54 views/single-event.php:189 #: views/single-event.php:308 views/ecwd-event-popup.php:152 #: views/ecwd-event-popup.php:255 includes/ecwd-functions.php:427 #: includes/calendar-class.php:443 includes/calendar-class.php:490 #: includes/calendar-class.php:691 includes/calendar-class.php:1384 #: includes/calendar-class.php:1551 views/admin/ecwd-event-meta.php:77 msgid "All day" msgstr "Összes nap" # @ ecwd #: views/ecwd-event-content.php:97 views/single-event.php:218 #: views/ecwd-event-popup.php:174 msgid "Url" msgstr "Url" # @ ecwd #: views/ecwd-event-content.php:103 views/single-event.php:225 #: views/ecwd-event-popup.php:181 msgid "Organizers" msgstr "Szervezők" #: views/single-event.php:163 views/ecwd-venue-content.php:96 #: views/ecwd-organizer-content.php:90 includes/texts.php:93 msgid "Back" msgstr "Hát" # @ ecwd #: views/single-event.php:237 views/ecwd-event-popup.php:193 msgid "Venue" msgstr "Helyszín" # @ ecwd #: views/single-event.php:253 views/ecwd-event-popup.php:203 msgid "Location" msgstr "Lokáció, helyszín" # @ ecwd #: views/widgets.php:63 msgid "" "No valid Event IDs have been entered for this widget. Please check that you " "have entered the IDs correctly in the widget settings (Appearance > Widgets)," " and that the Events have not been deleted." msgstr "" "Nincs érvényes eseményazonosító. Kérjük, ellenőrizze, hogy beírta a " "azonosítót helyesen a widget-be (Megjelenés> Widgets), és hogy az események " "nem lettek-e törölve." # @ ecwd #: views/widgets.php:95 msgid "You have not added any events yet." msgstr "Még nem adtál hozzá eseményt." # @ ecwd #: views/widgets.php:134 msgid "There are no calendars created yet." msgstr "Még nincs naptár létrehozva." # @ ecwd #: views/widgets.php:135 msgid "Add your first calendar!" msgstr "Első naptár létrehozása" # @ ecwd #: views/widgets.php:164 msgid "Title:" msgstr "Cím:" # @ ecwd #: views/widgets.php:169 msgid "Calendar to display" msgstr "Naptár megjelenítése" # @ ecwd #: views/widgets.php:182 msgid "Display Events as:" msgstr "Esemény megjelenítése, mint" # @ ecwd #: views/widgets.php:184 includes/calendar-class.php:216 #: includes/calendar-class.php:217 msgid "Month" msgstr "Hónap" # @ ecwd #: views/widgets.php:185 includes/calendar-class.php:218 msgid "List" msgstr "Eseménylista" # @ ecwd #: views/widgets.php:186 includes/calendar-class.php:220 msgid "Week" msgstr "Hét" # @ ecwd #: views/widgets.php:187 includes/calendar-class.php:224 msgid "Day" msgstr "Nap" # @ ecwd #: views/widgets.php:204 msgid "Events per page in list view:" msgstr "Esemény/oldal eseménylista nézetben" # @ ecwd #: includes/ecwd-functions.php:508 includes/texts.php:53 msgid "DAYS" msgstr "NAP" # @ ecwd #: includes/ecwd-functions.php:509 includes/texts.php:54 msgid "HOURS" msgstr "ÓRA" # @ ecwd #: includes/ecwd-functions.php:510 includes/texts.php:55 msgid "MINUTES" msgstr "PERC" # @ ecwd #: includes/ecwd-functions.php:511 includes/texts.php:56 msgid "SECONDS" msgstr "MÁSODPERC" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1286 includes/ecwd-display-class.php:1292 #: includes/ecwd-display-class.php:1310 includes/ecwd-display-class.php:1327 #: includes/texts.php:60 views/admin/ecwd-event-meta.php:159 msgid "Repeat every" msgstr "Ismétlés" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1286 includes/texts.php:66 msgid "days" msgstr "napok" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1288 includes/texts.php:61 msgid "Repeat every day" msgstr "Ismlődés naponta" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1292 includes/texts.php:67 msgid "weeks" msgstr "hetek" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1294 includes/texts.php:62 msgid "Repeat every week" msgstr "Ismétlődés hetente" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1310 includes/texts.php:68 msgid "months" msgstr "hónapok" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1312 includes/texts.php:63 msgid "Repeat every month" msgstr "Ismétlődés havonta" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1327 includes/texts.php:69 msgid "years" msgstr "évek" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1329 includes/texts.php:64 msgid "Repeat every year" msgstr "Ismétlődés évente" # @ ecwd #: includes/ecwd-display-class.php:1350 includes/texts.php:70 msgid "until" msgstr "amíg" # @ ecwd #: includes/calendar-class.php:514 includes/calendar-class.php:614 #: includes/calendar-class.php:1626 msgid "No events" msgstr "Nincsenek események" # @ ecwd #: includes/calendar-class.php:777 msgid "No Events" msgstr "Nincs esemény" # @ ecwd #: includes/calendar-class.php:1475 msgid "More events" msgstr "Több esemény" # @ ecwd #: includes/ecwd-cpt-filter.php:67 views/admin/ecwd-event-meta.php:57 msgid "From" msgstr "Kezdete" # @ ecwd #: includes/ecwd-cpt-filter.php:74 views/admin/ecwd-event-meta.php:64 msgid "To" msgstr "Befejezése" # @ ecwd #: includes/texts.php:2 views/admin/ecwd-event-meta.php:329 msgid "January" msgstr "Január" # @ ecwd #: includes/texts.php:3 views/admin/ecwd-event-meta.php:331 msgid "February" msgstr "Február" # @ ecwd #: includes/texts.php:4 views/admin/ecwd-event-meta.php:333 msgid "March" msgstr "Március" # @ ecwd #: includes/texts.php:5 views/admin/ecwd-event-meta.php:335 msgid "April" msgstr "Április" # @ ecwd #: includes/texts.php:6 includes/texts.php:84 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:337 msgid "May" msgstr "Május" # @ ecwd #: includes/texts.php:7 views/admin/ecwd-event-meta.php:339 msgid "June" msgstr "Június" # @ ecwd #: includes/texts.php:8 views/admin/ecwd-event-meta.php:341 msgid "July" msgstr "Július" # @ ecwd #: includes/texts.php:9 views/admin/ecwd-event-meta.php:343 msgid "August" msgstr "Augusztus" # @ ecwd #: includes/texts.php:10 views/admin/ecwd-event-meta.php:345 msgid "September" msgstr "Szeptember" # @ ecwd #: includes/texts.php:11 views/admin/ecwd-event-meta.php:347 msgid "October" msgstr "Október" # @ ecwd #: includes/texts.php:12 views/admin/ecwd-event-meta.php:349 msgid "November" msgstr "November" # @ ecwd #: includes/texts.php:13 views/admin/ecwd-event-meta.php:351 msgid "December" msgstr "December" # @ ecwd #: includes/texts.php:15 views/admin/ecwd-event-meta.php:269 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:321 views/admin/ecwd-event-meta.php:398 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" # @ ecwd #: includes/texts.php:16 views/admin/ecwd-event-meta.php:196 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:309 views/admin/ecwd-event-meta.php:386 msgid "Monday" msgstr "Hétfő" # @ ecwd #: includes/texts.php:17 views/admin/ecwd-event-meta.php:208 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:311 views/admin/ecwd-event-meta.php:388 msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" # @ ecwd #: includes/texts.php:18 views/admin/ecwd-event-meta.php:221 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:313 views/admin/ecwd-event-meta.php:390 msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" # @ ecwd #: includes/texts.php:19 views/admin/ecwd-event-meta.php:233 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:315 views/admin/ecwd-event-meta.php:392 msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" # @ ecwd #: includes/texts.php:20 views/admin/ecwd-event-meta.php:245 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:317 views/admin/ecwd-event-meta.php:394 msgid "Friday" msgstr "Péntek" # @ ecwd #: includes/texts.php:21 views/admin/ecwd-event-meta.php:257 #: views/admin/ecwd-event-meta.php:319 views/admin/ecwd-event-meta.php:396 msgid "Saturday" msgstr "Szombat" # @ ecwd #: includes/texts.php:25 msgid "Sun" msgstr "V." # @ ecwd #: includes/texts.php:26 msgid "Mon" msgstr "H." # @ ecwd #: includes/texts.php:27 msgid "Tue" msgstr "K." # @ ecwd #: includes/texts.php:28 msgid "Wed" msgstr "Sze." # @ ecwd #: includes/texts.php:29 msgid "Thu" msgstr "Cs." # @ ecwd #: includes/texts.php:30 msgid "Fri" msgstr "P." # @ ecwd #: includes/texts.php:31 msgid "Sat" msgstr "Szo." # @ ecwd #: includes/texts.php:34 msgid "Su" msgstr "V." # @ ecwd #: includes/texts.php:35 msgid "Mo" msgstr "H." # @ ecwd #: includes/texts.php:36 msgid "Tu" msgstr "K." # @ ecwd #: includes/texts.php:37 msgid "We" msgstr "Sze." # @ ecwd #: includes/texts.php:38 msgid "Th" msgstr "Cs." # @ ecwd #: includes/texts.php:39 msgid "Fr" msgstr "P." # @ ecwd #: includes/texts.php:40 msgid "Sa" msgstr "Szo." # @ ecwd #: includes/texts.php:44 msgid "Show Filters" msgstr "Mutassa a szűrőket" # @ ecwd #: includes/texts.php:45 msgid "Collapse Filters" msgstr "Szűrők összezárása" # @ ecwd #: includes/texts.php:46 msgid "Reset Filters" msgstr "Szűrőket vissza" # @ ecwd #: includes/texts.php:48 views/admin/ecwd-theme-meta.php:33 msgid "Days" msgstr "Napok" # @ ecwd #: includes/texts.php:49 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" # @ ecwd #: includes/texts.php:50 msgid "Venues" msgstr "Helyszínek" # @ ecwd #: includes/texts.php:57 msgid "The event has just started" msgstr "Az esemény elkezdődött" # @ ecwd #: includes/texts.php:72 msgid "Sundays" msgstr "Vasárnap" # @ ecwd #: includes/texts.php:73 msgid "Mondays" msgstr "Hétfő" # @ ecwd #: includes/texts.php:74 msgid "Tuesdays" msgstr "Kedd" # @ ecwd #: includes/texts.php:75 msgid "Wednesdays" msgstr "Szerda" # @ ecwd #: includes/texts.php:76 msgid "Thursdays" msgstr "Csütörtök" # @ ecwd #: includes/texts.php:77 msgid "Fridays" msgstr "Péntek" # @ ecwd #: includes/texts.php:78 msgid "Saturdays" msgstr "Szombat" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:17 msgid "Cache has been deleted." msgstr "Cache törölve lett." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:103 msgid "TimeZone" msgstr "Időzóna" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:111 msgid "Date format" msgstr "Dátum formátum" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:112 msgid "Set the format for displaying event dates. Ex Y-m-d or Y/m/d" msgstr "" "Állítsa be az esemény dátum megjelenési formátumát. Pl. Y-m-d or Y/m/d (Év-" "hónap-nap vagy Év/hónap/nap)" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:118 msgid "Time format" msgstr "Idő formátum" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:119 msgid "Set the format for displaying event time. Ex H:i or H/i" msgstr "Állítsa be az esemény idő megjelenési formátumát. Pl. H:i or H/i" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:125 msgid "Show AM/PM" msgstr "Mutassa AM/PM (délelőtt/délután) " # @ ecwd #: includes/register-settings.php:126 msgid "Select the time format type" msgstr "Válassz idő formátum típust" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:140 msgid "Week start day" msgstr "Hét kezdőnapja" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:141 msgid "Define the starting day for the week." msgstr "Definiáld a hét kezdőnapját." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:147 msgid "Enable rewrite" msgstr "Felülírás engedélyezése" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:149 msgid "Check yes to enable event(s) url rewrite rule." msgstr "" "Ellenőrizze az Igen lehetőséget az esemény (ek) URL-átírási szabályánál." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:155 msgid "Order of Organizers and Venues by" msgstr "Szervezők és helyszínek választása" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:156 msgid "Select Order of Organizers and Venues." msgstr "Szervezők és helyszínek választása" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:161 msgid "Enable Social Icons" msgstr "Közösségi ikonok engedélyezése" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:162 msgid "Check to display social icons in event, organizer and venue pages." msgstr "" "Ellenőrizze, hogy megjelenítse a társadalmi ikonok esemény szervezője és " "helyszíne oldalakon." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:167 msgid "Show the repeat rate" msgstr "Ismétlődések mutatása" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:168 msgid "Check to show the repeat rate in event page ." msgstr "Ellenőrizze, hogy mutassa a ismétlődési rátát az esemény oldalán." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:173 msgid "Apply category color to event title in event page" msgstr "Alkalmazza a kategória színt az esemény címében az esemény oldalon" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:180 msgid "Enable Category and Tags" msgstr "Kategóriák és címkék engedélyezése" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:181 msgid "Check to display category and Tags." msgstr "Ellenőrizze a kategóriák és címkék megjelenését." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:272 msgid "Events slug" msgstr "Esemény slug" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:274 msgid "Define the slug for the events list page." msgstr "Adjuk meg a slug-ot az események listája oldalon." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:280 msgid "Single Event slug" msgstr "Egyetlen esemény slug" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:282 msgid "Define the slug for the single event page." msgstr "Adjuk meg a slug-ot az egyetlen esemény oldalon." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:288 msgid "Enable comments for events" msgstr "Kommentek engedélyezése az eseményekhez" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:289 msgid "Check to enable commenting." msgstr "Kommentek engedélyezésének ellenőrzése." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:294 msgid "Include events in main loop" msgstr "Tartalmazza események fő hurok" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:295 msgid "Check to display events within website post list in main pages." msgstr "" "Ellenőrizze, hogy megjelenjen belüli események honlapján hozzászólás listája " "fő oldalakra." # @ ecwd #: includes/register-settings.php:307 msgid "Open events in new tab" msgstr "Esemény megnyitása új lapon" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:314 msgid "Show related events in the event page" msgstr "Mutassa kapcsolódó eseményeket az esemény oldalán" # @ ecwd #: includes/register-settings.php:797 #, php-format msgid "" "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "" "A visszahívás funkciót használni%s beállítás hiányzik." # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:185 #, php-format msgid "%s year" msgstr "%s év" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:185 #, php-format msgid "%s years" msgstr "%s év" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:186 #, php-format msgid "%s month" msgstr "%s hónap" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:186 #, php-format msgid "%s months" msgstr "%s hónap" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:187 #, php-format msgid "%s week" msgstr "%s hét" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:187 #, php-format msgid "%s weeks" msgstr "%s hét" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:188 #, php-format msgid "%s day" msgstr "%s nap" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:188 #, php-format msgid "%s days" msgstr "%s nap" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:189 #, php-format msgid "%s hour" msgstr "%s óra" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:189 #, php-format msgid "%s hours" msgstr "%s óra" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:190 #, php-format msgid "%s min" msgstr "%s perc" # @ ecwd #: includes/ecwd-event-class.php:190 #, php-format msgid "%s mins" msgstr "%s perc" # @ ecwd #: includes/notices.php:20 msgid "Leave A Review?" msgstr "Elmondod a véleményed?" # @ ecwd #: includes/notices.php:21 msgid "" "We hope you've enjoyed using Event Calendar WD! Would you consider leaving " "us a review on WordPress.org?" msgstr "" "Reméljük, hogy tetszik és használja az Event Calendar WD eseménynaptár " "bővítményt! Elmondaná a véleményét a WordPress.org-on?" # @ ecwd #: includes/notices.php:22 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Igen, szeretném!" # @ ecwd #: includes/notices.php:23 msgid "I've already left a review" msgstr "Már van egy balra fent vélemény" # @ ecwd #: includes/notices.php:24 msgid "Maybe Later" msgstr "Később" # @ ecwd #: includes/notices.php:25 includes/notices.php:37 msgid "Never show again" msgstr "Nem mutassa újra" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:31 msgid "Preview" msgstr "Előnézet" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:31 views/admin/ecwd-calendar-meta.php:88 msgid "Add Event" msgstr "Esemény hozzáadása" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:34 msgid "Calendar Shortcode" msgstr "Naptár rövidkód" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:38 msgid "" "Copy and paste this shortcode to display this Calendar event on any post or " "page." msgstr "" "Másold és illeszd be ezt a rövid kódot, hogy megjelenítsd a naptár " "eseményeket oldalakon vagy bejegyzésekben. " # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:84 msgid "Select Events from the list" msgstr "Válassz eseményt a listáról" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-calendar-meta.php:108 msgid "Theme" msgstr "Sablon" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-venue-meta.php:56 msgid "" "Fill in the address of the venue or click on the map to drag and drop the " "marker to a specific location" msgstr "" "Töltse ki az esemény helyszínének címét, vagy a térképen fogd és vidd " "módszerrel vigye a jelölőt egy meghatározott helyre" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-organizers-meta.php:37 msgid "Add organizer" msgstr "Szervező hozzáadása" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:4 views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:31 msgid "Image" msgstr "Kép" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:11 #: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:34 msgid "Upload/Add image" msgstr "Kép feltöltése/hozzáadása" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-cat-meta.php:13 msgid "Remove image" msgstr "Kép eltávolítása" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:55 msgid "Event Dates" msgstr "Esemény dátuma" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:83 msgid "" "Fill in the starting and ending dates and time of the event. If the event " "lasts entire day, check the box on the right." msgstr "" "Töltse ki az esemény kezdetének és befejezésének dátumát és időpontját. Ha " "az esemény tart egész nap, jelölje be a jobb oldalon." # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:90 msgid "Repeat rate" msgstr "Esemény ismétlődés beállítása" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:103 msgid "Don't repeat" msgstr "Ne ismételje" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:113 msgid "Daily" msgstr "Napi" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:125 msgid "Weekly" msgstr "Heti" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:140 msgid "Monthly" msgstr "Havi" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:153 msgid "Yearly" msgstr "Éves" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:165 msgid "day(s)" msgstr "nap" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:170 msgid "weeks(s)" msgstr "hét" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:171 msgid "on " msgstr "ekkor:" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:175 msgid "month(s)" msgstr "hónap" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:179 msgid "year(s) in " msgstr "év(ek)ben" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:280 views/admin/ecwd-event-meta.php:358 msgid "On the same day" msgstr "Ugyanezen a napon" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:292 views/admin/ecwd-event-meta.php:369 msgid "On the: " msgstr "A" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:296 views/admin/ecwd-event-meta.php:373 msgid "First" msgstr "Első" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:298 views/admin/ecwd-event-meta.php:375 msgid "Second" msgstr "Második" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:300 views/admin/ecwd-event-meta.php:377 msgid "Third" msgstr "Harmadik" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:302 views/admin/ecwd-event-meta.php:379 msgid "Fourth" msgstr "Negyedik" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:304 views/admin/ecwd-event-meta.php:381 msgid "Last" msgstr "Utolsó" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:408 msgid "Repeat until" msgstr "Ismételjük amíg" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:420 msgid "Specify the repeating rate of the event." msgstr "Adja meg az esemény ismétlődésének ütemét." # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:425 msgid "Event Venue" msgstr "Esemény helyszín" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:444 msgid "Select the venue of the event." msgstr "Válassz esemény helyszínt" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:448 msgid "There is no venue added yet" msgstr "Még nincs helyszín felvéve" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:453 msgid "Event Location" msgstr "Esemény helyszín" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:499 msgid "" "If venue is not specified you can fill in the address of the event location " "or click on the map to drag and drop the marker to the event location." msgstr "" "Ha helyszín nincs megadva, akkor adja meg az esemény helyének címét, vagy a " "térképen fogd és vidd módszerrel jelöld ki a rendezvény helyszínét." # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:504 msgid "Show map in event page" msgstr "Mutassa a térképet az esemény oldalán" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:515 msgid "Event URL" msgstr "Esemény URL" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:521 msgid "Provide a custom URL which will display event details." msgstr "Adjon meg egy egyéni URL-t amely megjeleníti az esemény részleteit." # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:526 msgid "Event Video URL" msgstr "Esemény videó URL" # @ ecwd #: views/admin/ecwd-event-meta.php:532 msgid "Provide Youtube or Vimeo URL of the video to accompany the event." msgstr "" "Adjon meg egy Youtube vagy Vimeo URL-t amely megjeleníti az esemény " "részleteit."